“.Париж – маленьке місто, де багато людей, де ніхто не працює, а всі сидять в кафе цілими днями і їдять, а по вихідних ходять до Лувру дивитися на голих чоловіків і жінок.” (З листа)
До перекладача Дмитра з Росії до Парижа приїжджає 14-річна дочка Маша, яку він бачив тільки в дитинстві. Маша показує тату прислану їм колись вітальну листівку і залишається у нього жити. Холостяцький побут батька порушений: раніше він міг спокійно переводити, зустрічатися з подругою Наташею і ганяти по нічному Парижу в автомобілі, коли ставало сумно або нудно.
Тепер же в його квартирі поселилася дочка, яка надягає його коханий зелений халат і червоні шкарпетки і з рівним інтересом бродить по Парижу, сидить в кафе, читає батькові переклади, базікає з тією ж Наташею і їсть з татом морозиво, коли сумно або нудно. З Машею незручно, як зі всякою дитиною, з нею цікаво, як з будь-якою унікальною особою.
В будинку, де жила Кораліна, було багато дверей, і одна з них завжди залишалася замкнутою. Але Кораліна відкрила ці двері і опинилася в квартирі, зовні нічим що не відрізнялася від її власної. Тільки у ній жили інші мама і тато, і вони хотіли змінити дівчинку. 
